-
1 подвергать
несов. - подверга́ть, сов. - подве́ргнутьДsottoporre vt, sottomettere vtподверга́ть сомнению — mettere in dubbio
подверга́ть лишениям — sottoporre a privazioni, far subire privazioni
подверга́ть опасности — mettere a repentaglio [in pericolo]
подверга́ть испытанию — mettere alla prova
подверга́ть осмотру — sottoporre all'esame
подверга́ть операции — sottoporre a una operazione chirurgica [a un intervento chirurgico]
подверга́ть обстрелу — cannoneggiare vt ( из орудий)
подверга́ть наказанию — infliggere una punizione
подверга́ть штрафу — multare vt, infliggere una multa
* * *vgener. (a q.c, in q.c.) mettere (+D), sobbarcare, sottoporre -
2 ввести в большой расход
vgener. (кого-л.) sobbarcare (qd) a una ingente spesaUniversale dizionario russo-italiano > ввести в большой расход
См. также в других словарях:
sobbarcare — [prob. der. di barca1, col pref. so ] (io sobbarco, tu sobbarchi, ecc.). ■ v. tr., non com. [imporre oneri e responsabilità gravosi, con la prep. a del secondo arg.: s. qualcuno a un lavoro ] ▶◀ accollare (a. un lavoro a qualcuno ), sottoporre.… … Enciclopedia Italiana
sobbarcare — {{hw}}{{sobbarcare}}{{/hw}}A v. tr. (io sobbarco , tu sobbarchi ) (raro) Sottoporre a una seria responsabilità: sobbarcare qlcu. a una spesa. B v. rifl. ¡ Solo nella locuz. sobbarcarsi a qlco., assumersi un impegno gravoso: non voglio… … Enciclopedia di italiano
sobbarcare — sob·bar·cà·re v.tr. BU caricare qcn. di un peso o una responsabilità, sottoporre a un grave onere {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: forse da imbarcare con sovrapp. di so … Dizionario italiano